-
1 glans
sg - glansenблеск м; гля́нец м* * *brilliance, glamour, glory, gloss, luminosity, polish, sheen, shine, shininess* * *(en)( blankhed) gloss, sheen ( fx of hair, of shoes, of a polished floor; the sheen of silk (, of satin)),(F og fagligt) lustre ( fx of hair, of pearls, of a mineral; metallic lustre);( stråleglans) radiance ( fx of the sun, of the stars), brilliance;( pragt) glory ( fx the sun rose in all its glory);[ han bestod eksamen (, prøven) med glans] he passed the examination (, the test) with flying colours;[ dumpe med glans] fail gloriously;(også fig) the gloss is wearing off;[glansen er gået af St. Gertrud] the gilt is off the gingerbread;(fig) lend (el. give) lustre to ( fx his presence gave lustre to the occasion),( gøre ære) reflect credit on ( fx his achievement reflected credit on his old school);[ klare sig med glans] come out of it with flying colours;(fig) rub the shine off;[ vise sig i al sin glans] appear in all one's glory. -
2 bestå
41) вы́стоять, выде́рживатьbestǻ eksámen — вы́держать [сдать] экза́мен
2)bestǻ af... — состоя́ть из...
* * *get through, pass* * *vb( eksistere) be ( fx there is the possibility that...), exist ( fx the firm has existed for ten years; as long as the world exists);( vare ved) last; continue ( fx this state of affairs will continue); live on,F endure ( fx his fame will live on (el. endure));( tage en eksamen) pass ( fx the examination);[bestået/ikke bestået] pass/fail;[ han bestod lige akkurat] he scraped through;[ bestå prøven](om eksamen etc) pass the test (, examination),(holde ud etc) stand the test;[ med præp:][ bestå af] consist of, be composed of;[ bestå i](dvs udgøres af) consist in,( eksamen i) pass in ( fx he passed in Latin);[ hvori består lykken?] what is happiness?
Перевод: с датского на английский
с английского на датский- С английского на:
- Датский
- С датского на:
- Английский